through train

Is this a through train to Chicago, or do I have to change at Buffalo?

这是到芝加哥的直达车 吗 ?或者我需要在布法罗转车?

Analytic calculation method for selection of single-group technical through train formation plan

选择单组技术直达列车编组计划的分析计算法

This is a through train to Shanghai.

这是开往上海的直达火车.

On August 20, China's State Administration of Foreign Exchange announced the so-called through train pilot project to allow Chinese residents to invest in Hong Kong's stock market for the first time, via the Bank of China's operations in Tianjin.

今年8月20日，中国国家外汇管理局（SAFE）宣布了所谓的港股直通车试行计划，首次允许中国内地居民通过中国银行天津分行投资香港股市。

The table analytic method involves many adjustment means based on the sufficient condition of operating technical station through train, such as compression of starting station and destination station, cutting the train traffic, separation traffic and so on.

表格分析法涉及很多基于开行直达到达站充分条件的调整手段，如压缩到发站、切割、合并和分流等等。

Beneficiation, processing, testing, marketing, financial, warehousing and through-train service after sale.

选矿 、 加工 、 检测 、 销售 、 财务 、 仓储及售后一条龙服务.

The usual method of getting through the Amsterdam traffic is to cycle to your local railway station and take the train.

克服阿姆斯特丹城市交通障碍的常用方法是骑自行车到附近的火车站乘火车。

Optimizing the Marshaling Scheme of Technical Through Train

铁路技术直达列车编组方案最优化

It allows the train to maintain a constant speed through the twists and turns of existing track.

它使火车在通过现有轨道的弯曲处时得以保持恒定的车速。

With the entire road network as a whole, the paper simplifies network structure, reasonably from the network to the tree, till to the line; and build basic guidelines to through train direction passenger in different scenarios.

将整个路网作为一个整体，合理地进行由网到树再到线的结构图简化，并建立了不同情景下的旅客列车直达去向基本准则。

He rode on the president's luxury train through his own state.

他乘坐总统的豪华列车经过自己所在的州。

Is there a through train from Dalian to Harbin?

外宾：大连有到哈尔滨的直达车吗？

The individual character difference of railroad carriage process is reflected through train weight, speed, density.

铁路运输过程的个性差异是通过列车重量 、 速度 、 密度体现的.

No, no change, it's a through train.

不, 不用转车, 这是一次直达列车.

I'll take a through train.

我想搭直达车.

Yes, there is a through train from Dalian to Harbin.

服务员：有，大连有到哈尔滨的直达车。

There's a through train to Paris.

这是一列到巴黎去的直达车。

It is a through train from Guangzhou to Shanghai.

服务员:这是从广州到上海的直达车.

Is there a through train from Pittsburgh to New York?

从匹茨堡到纽约有直达车 吗 ?

Go by a through train.

乘直达列车去。

The through train for London is due to start at 8 a.m.

去伦敦的直达列车上午8点开车.

Is there a through train from London to birmingham?

从伦敦到伯明翰有直达车吗？

In order to optimize the marshaling scheme of technical through train, the concept of optimal scheme of equal capacity and the method of working out the optimal scheme of equal capacity are given first of all.

为求得铁路技术直达列车编组方案最优化，首先给出最优等通方案定义和求解最优等通方案方法；

The train dashed through the station.

列车飞速驶过车站.

Formation of the development, production, marketing, planning through-train mode of management.

形成开发 、 生产 、 销售 、 企划一条龙的管理模式.

A train would pass through there every few minutes at that time of day.

每天那个时候每隔几分钟就会有火车经过那里。

Welcome on board the 94 through train to Guangzhou.

欢迎乘坐开往广州去的94次直达列车.

Working out of marshalling plan of technical through train by computer

利用电子计算机计算技术直达列车编组计划

We procurement, configuration, processing, testing, packaging, distribution through-train service.

我们以采购 、 配置 、 加工 、 检验 、 包装 、 配送服务一条龙.

Real case calculations showed that this method enables to find out rapidly the optimum plan from single-group technical through train formation plans.

经大量实例运算表明，用本方法能较快地求出单组技术直达列车编组计划的最优方案。